TASAS DE COBRO
-
Traducción
Per word USD 0.105
Per character USD 0.016
El idioma fuente del texto para traducir es el español. El idioma destino es el inglés (favor de indicar si es del Reino Unido o de los EE. UU.).
Los conteos, sea de palabra o de caracteres, se hacen basado en el texto original. Favor de enviar su documento en formato de Word para facilitar un cálculo eficiente. Los conteos no incluyen cuadros o tablas, figuras o bases de datos numéricos, referencias (tanto las citas en el cuerpo como las de la bibliografía), ni los nombres de los autores y sus afiliaciones.
-
Revisión/Edición
Per word USD 0.094
Se hacen los conteos de palabras basado en el texto original. Favor de enviar su documento en formato de Word para facilitar un cálculo eficiente. Los conteos no incluyen cuadros o tablas, figuras o bases de datos numéricos, referencias (tanto las citas en el cuerpo como las de la bibliografía), ni los nombres de los autores y sus afiliaciones. Para que el producto final sea lo más fiel a las ideas del (los) autor(es), se pide que el inglés en los documentos por revisar o editar no sea una traducción automática ni un texto generado por la IA. Lo anterior se solicita para evitar estructuras y pensamientos ilógicos, un problema muy notable con la IA.
Procesos de Arbitraje
Es frecuente que los documentos que se someten a procesos de arbitraje los devuelvan a los autores con comentarios y solicitudes de cambios. Si yo hice el trabajo de traducción o de revisión/edición, con gusto les ayudaré con el seguimiento. Cualquier traducción o revisión de contenido nuevo agregado al texto que trabajé previamente, se cobrará a las tasas indicadas anteriormente. Si un árbitro no está conforme con la calidad del inglés, lo revisaré sin costo adicional, excluyendo cualquier texto nuevo agregado, y hasta que lo acepta el árbitro.
Modos de Pago
Se puede pagar los servicios por medio de PayPal (usa el vínculo PayPal.Me/jlindsayedwards), o Payoneer. Se aceptan transferencias directos a cuentas bancarias en los EE.UU. y México, o en Payoneer. Incluso, se puede hacer por medio de los servicios de remesas. Avísame como quisiera usted pagar y con gusto le enviaré los datos pertinentes.
Depósitos
Se puede pedir al cliente un depósito del 50% del costo total del trabajo. El saldo se paga cuando el cliente acepta el producto final. Si lo amerita el tamaño del proyecto, se puede negociar pagos en parcialidades ligados a determinados puntos de progreso.
Facturación
Todo trabajo se puede facturar para efectos fiscales, lo que pueda implicar agregar el 16% del IVA. O, si prefiere, se puede generar un recibo sencillo. Me pongo a sus órdenes para cobrar el trabajo y documentarlo de tal manera que cumple con sus necesidades fiscales.