SERVICIOS
TRADUCCIÓN
Se ofrece la traducción de textos para múltiples propósitos académicos: artículos científicos, ponencias y/o carteles para conferencias, capítulos y libros, entre otros. Se presta una atención minuciosa a la exactitud tanto del idioma como de los datos y a la presentación. Lo ideal es generar una comunicación académica que sea profesional, con un inglés natural y nativo, y que esté de acuerdo a la audiencia a quien va dirigida la información. La calidad del idioma debe facilitar el entendimiento para que un documento se acepte y publique.
REVISIÓN/EDICIÓN
También, se ofrece la revisión y edición de inglés para asegurar:1) que la gramática y sintaxis del texto sean correctos y; 2) que el estilo sea acorde al tipo de comunicación, los lineamientos editoriales y la audiencia. La fluidez del idioma y los conceptos son fundamentales para resaltar el contenido de un texto y promover su entendimiento; no deben ser un obstáculo para el lector o la audiencia. La meta es mejorar el texto original para que las ideas sean totalmente claras y que pase por el editorial sin demora.